The Reader เป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ลึกซึ้งเหม่นเหม่ศีลธรรมของหนุ่มน้อยกับสาวใหญ่ในช่วงสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 หนุ่มน้อยวัยรุ่นอายุ 15 นามว่า "ไมเคิล เบิร์ก" (David Cross) กำลังเรียนอยู่ในชั้นมัธยม ป่วยและมีสาวใหญ่วัย 36 ชื่อ ฮันนา (Kate Winslet) ที่ทำงานเป็นพนักงานเก็บตั๋วโดยสาร ช่วยส่งตัวเขากลับบ้าน หลังจากสร่างไข้แล้ว เขาออกตามหาฮันนาเพื่อขอบคุณ โดยความสัมพันธ์ของทั้งคู่เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งด้วยการ "อ่าน" ฮันนาชอบที่ให้ไมเคิลอ่านหนังสือออกเสียงให้เธอฟัง ส่วนใหญ่เป็นหนังสือวรรณกรรมชิ้นเอกของโลกอย่าง "The Odyssey" ,"Huck Finn" และ "The Lady with the Little Dog." กิจวัตรที่ไมเคิลต้องทำเป็นประจำในช่วงนั้นคือ หลังเลิกเรียนบึ่งจักรยานมาหาฮันนา อ่านหนังสือให้เธอฟัง อาบน้ำอาบท่าให้เรียบร้อย แล้วจึงค่อยมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งต่อกัน ทำอย่างนี้ราวกับว่ามันเป็นกิจกรรมบังคับ ในขณะที่ความหลงไหลลึกซึ้งที่ไมเคิลมีต่อฮันนาเพิ่มขึ้นทุกวัน ฉับพลันวันหนึ่งฮันนาก็หายตัวไปจากชีวิตของเขาโดยไม่ได้บอกกล่าว ปล่อยไมเคิลไว้ในห้วงแห่งความสับสนและทรมานเนื่องเพราะหัวใจสลาย..
8 ปีถัดมาขณะที่ ไมเคิลเป็นนักศึกษากฎหมายในมหาวิทยาลัย เขาได้พบกับฮันนาอีกครั้ง แต่ตอนนี้เธออยู่ในสถานะจำเลยในคดีที่เกี่ยวกับสงครามนาซี ในช่วงนี้เองที่เขาได้ค้นพบความลับบางสิ่งในชีวิตของฮันนา.. เป็นความลับที่เธอเฝ้าเก็บงำมาตลอดชีวิต และมันเป็นความลับกำหนดชะตากรรมของเธออีกด้วย สำหรับไมเคิล (Ralph Fiennes) เองแล้ว แม้จะพบเจอคบหาผู้หญิงสักกี่คน ก็ไม่มีใครเหมือนกับฮันนา หญิงสาวผู้สอนให้เขารู้จักความรัก ความหลงใหล ทั้งในรูปกาย และ "การอ่านออกเสียงให้ใครสักคนฟัง" สุดท้ายในบั้นปลายชีวิตของฮันนา เธอได้พบกับหนทางอยู่ร่วมกับเขาอีกครั้ง ในรูปแบบของ "การอ่านออกเสียงของเขาให้เธอฟัง" เป็นระยะเวลาต่อเนื่องนานนับสิบปี ...
หนังเรื่องนี้เป็นภาพยนต์โรแมนติกที่ละเมียดละไม และน่าเศร้าใจไปพร้อมๆ กัน ในความรู้สึกของฉันที่เข้าใจหัวอกคนรักการอ่าน เพราะมันยากเย็นเข็ญใจเพียงไหนที่จะได้พบกับคนที่มีรสนิยมเหมือนกัน เสพสุขในสิ่งเดียวกัน นั่นคือ หนังสือเล่มโปรด เหมือนฮันนากับไมเคิล ที่เชื่อมโยงกันด้วยความสนใจเดียวกัน แต่เมื่อโชคชะตาไม่เป็นใจ ทั้งคู่ได้พบกันในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสม .. เรื่องรักโรแมนติกจึงกลายเป็นเรื่องเศร้าแทน ~
8 ปีถัดมาขณะที่ ไมเคิลเป็นนักศึกษากฎหมายในมหาวิทยาลัย เขาได้พบกับฮันนาอีกครั้ง แต่ตอนนี้เธออยู่ในสถานะจำเลยในคดีที่เกี่ยวกับสงครามนาซี ในช่วงนี้เองที่เขาได้ค้นพบความลับบางสิ่งในชีวิตของฮันนา.. เป็นความลับที่เธอเฝ้าเก็บงำมาตลอดชีวิต และมันเป็นความลับกำหนดชะตากรรมของเธออีกด้วย สำหรับไมเคิล (Ralph Fiennes) เองแล้ว แม้จะพบเจอคบหาผู้หญิงสักกี่คน ก็ไม่มีใครเหมือนกับฮันนา หญิงสาวผู้สอนให้เขารู้จักความรัก ความหลงใหล ทั้งในรูปกาย และ "การอ่านออกเสียงให้ใครสักคนฟัง" สุดท้ายในบั้นปลายชีวิตของฮันนา เธอได้พบกับหนทางอยู่ร่วมกับเขาอีกครั้ง ในรูปแบบของ "การอ่านออกเสียงของเขาให้เธอฟัง" เป็นระยะเวลาต่อเนื่องนานนับสิบปี ...
หนังเรื่องนี้เป็นภาพยนต์โรแมนติกที่ละเมียดละไม และน่าเศร้าใจไปพร้อมๆ กัน ในความรู้สึกของฉันที่เข้าใจหัวอกคนรักการอ่าน เพราะมันยากเย็นเข็ญใจเพียงไหนที่จะได้พบกับคนที่มีรสนิยมเหมือนกัน เสพสุขในสิ่งเดียวกัน นั่นคือ หนังสือเล่มโปรด เหมือนฮันนากับไมเคิล ที่เชื่อมโยงกันด้วยความสนใจเดียวกัน แต่เมื่อโชคชะตาไม่เป็นใจ ทั้งคู่ได้พบกันในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสม .. เรื่องรักโรแมนติกจึงกลายเป็นเรื่องเศร้าแทน ~
THE READER ในอ้อมกอดรักไม่ลืมเลือน [2008]
**ต้องลงทะเบียนสมาชิกของ 4shared น่ะครับถึงจะกดดูได้เลย ไม่งั้นมันจะเด้งไปให้ลงทะเบียนก่อนดู..
“ เมื่อเราเปิดเผยตัวเรา คุณเผยต่อฉัน ฉันเผยต่อคุณ
เมื่อเราต่างหลอมรวมเข้าด้วยกัน คุณเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน และฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
เมื่อนั้นเองที่ฉันเริ่มรู้จักฉัน และคุณเริ่มรู้จักตัวเอง.. ”
หนังสือนวนิยาย The Reader นั้นได้รับการแปลถึง 40 ภาษา และเป็นนวนิยายเยอรมันเล่มแรกที่ขึ้นครองอันดับ 1 ของตารางหนังสือขายดีใน นิวยอร์ก ไทมส์ และลอสแองเจลิส ไทมส์ นอกจากนี้ยังถูกขนานนามยกย่องให้เป็นหนังสือแห่งปีอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น..นวนิยายเรื่องนี้ถือว่ามีส่วนสำคัญต่อการเข้าใจประวัติศาสตร์ของประเทศเยอรมันมากมาย ถึงขนาดที่ว่าโรงเรียนในเยอรมันนำไปใช้เป็นตำรากันเลยทีเดียว..
เมื่อเราต่างหลอมรวมเข้าด้วยกัน คุณเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน และฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
เมื่อนั้นเองที่ฉันเริ่มรู้จักฉัน และคุณเริ่มรู้จักตัวเอง.. ”
หนังสือนวนิยาย The Reader นั้นได้รับการแปลถึง 40 ภาษา และเป็นนวนิยายเยอรมันเล่มแรกที่ขึ้นครองอันดับ 1 ของตารางหนังสือขายดีใน นิวยอร์ก ไทมส์ และลอสแองเจลิส ไทมส์ นอกจากนี้ยังถูกขนานนามยกย่องให้เป็นหนังสือแห่งปีอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น..นวนิยายเรื่องนี้ถือว่ามีส่วนสำคัญต่อการเข้าใจประวัติศาสตร์ของประเทศเยอรมันมากมาย ถึงขนาดที่ว่าโรงเรียนในเยอรมันนำไปใช้เป็นตำรากันเลยทีเดียว..
ถือเป็นปีทองของ Kate Winslet จริงๆ เมื่อเธอสามารถคว้ารางวัลออสก้าร์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากหนังเรื่องนี้มาครองได้ หลังจากที่เธอได้รับรางวัลลูกโลกทองคำในสาขาเดียวกันไปก่อนหน้านี้ จากเรื่อง Revolutionary Road.
The Reader
- คุณเก็บความลับเก่งแค่ไหน? "How far would you go to protect a secret ?"
- ฮันนาต้องเก็บความลับที่สำคัญยิ่งสำหรับชีวิตเธอ และไม่ให้ใครก็ตามที่แม้กระทั่งจะไว้ใจได้ ได้ล่วงรู้ความจริงข้อนี้เป็นอันขาด ...เพราะถ้ารับรู้เมื่อไหร่ ก็เท่ากับชีวิตของเธออาจถึงกาลสิ้นสลาย สูญค่าไปเลยในทันที
- ความรักที่ละเมียดแต่เสี่ยงต่อศีลธรรมและผลของสงคราม ภาพยนตร์เป็นที่วิจารณ์มากในฐานะที่อ้างถึงประวัติศาสตร์อันโหดร้าย การทารุณกรรมของนาซีที่มีต่อเหยื่อชาวยิว แม้จะไม่มีฉากสงครามใดๆก็ตาม บางคนเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป้น “เยอรมันรุ่นที่สอง” ก็คือรุ่นของชาวเยอรมันที่ได้รับผลจากการกระทำของรุ่นก่อนหน้าคือนาซีในสงครามโลกครั้งที่ 2
- ช่วงเดือนที่ผ่านมา ผมดูภาพยนต์หลายเรื่องที่ชิงออสก้าร์ แต่ก็ไม่มีเรื่องใดประทับใจเท่า "the Reader" ภาพยนตร์ได้สะท้อนอารมณ์ ความรู้สึกของผู้คนไว้อย่างรันทด ครบถ้วนและแตกต่าง หากใครดูภายใต้มายาคติใด ก็มักจะเตลิดไปตามความรู้สึกนั้น บ้างอาจไม่เข้าใจ บ้างอาจเห็นต่างกันไป ในแง่มุมต่างๆ สังคมเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งใหม่เรื่อยๆ มิใช่เพราะคุณธรรม แต่เป็นเพราะกฎหมาย.. ไม่ใช่กฎหมายของเรา แต่เป็นกฎหมายของสังคมในช่วงเวลานั้น..
- หากคุณได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว คุณจะไม่แปลกใจเลยว่าทำไม Kate ถึงสามารถคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์มาได้
- ฮันนาต้องเก็บความลับที่สำคัญยิ่งสำหรับชีวิตเธอ และไม่ให้ใครก็ตามที่แม้กระทั่งจะไว้ใจได้ ได้ล่วงรู้ความจริงข้อนี้เป็นอันขาด ...เพราะถ้ารับรู้เมื่อไหร่ ก็เท่ากับชีวิตของเธออาจถึงกาลสิ้นสลาย สูญค่าไปเลยในทันที
- ความรักที่ละเมียดแต่เสี่ยงต่อศีลธรรมและผลของสงคราม ภาพยนตร์เป็นที่วิจารณ์มากในฐานะที่อ้างถึงประวัติศาสตร์อันโหดร้าย การทารุณกรรมของนาซีที่มีต่อเหยื่อชาวยิว แม้จะไม่มีฉากสงครามใดๆก็ตาม บางคนเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป้น “เยอรมันรุ่นที่สอง” ก็คือรุ่นของชาวเยอรมันที่ได้รับผลจากการกระทำของรุ่นก่อนหน้าคือนาซีในสงครามโลกครั้งที่ 2
- ช่วงเดือนที่ผ่านมา ผมดูภาพยนต์หลายเรื่องที่ชิงออสก้าร์ แต่ก็ไม่มีเรื่องใดประทับใจเท่า "the Reader" ภาพยนตร์ได้สะท้อนอารมณ์ ความรู้สึกของผู้คนไว้อย่างรันทด ครบถ้วนและแตกต่าง หากใครดูภายใต้มายาคติใด ก็มักจะเตลิดไปตามความรู้สึกนั้น บ้างอาจไม่เข้าใจ บ้างอาจเห็นต่างกันไป ในแง่มุมต่างๆ สังคมเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งใหม่เรื่อยๆ มิใช่เพราะคุณธรรม แต่เป็นเพราะกฎหมาย.. ไม่ใช่กฎหมายของเรา แต่เป็นกฎหมายของสังคมในช่วงเวลานั้น..
- หากคุณได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว คุณจะไม่แปลกใจเลยว่าทำไม Kate ถึงสามารถคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์มาได้
The Reader (2008) official trailer HD
